Psalmet 122

1 U gëzova kur më thanë: “Shkojmë në shtëpinë e Zotit”.

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: “Paqja qoftë te ti”.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.