Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Kad Israēls izgāja no Ēģiptes, Jēkaba nams no svešas valodas ļaudīm,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Tad Jūda Viņam tapa par svētu daļu, un Israēls par Viņa valstību.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Jūra redzēja un bēga, Jardāne griezās atpakaļ;

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Kalni lēkāja kā auni, pakalni kā jēri.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Kas tev bija, jūra, ka tu bēdz, un tev, Jardāne, ka tu atpakaļ griezies?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Jums, kalni, ka jūs lēkājāt kā auni, pakalni, kā jēri?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Priekš Tā Kunga drebi, zeme, Jēkaba Dieva priekšā,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Kas klinti pārvērsa par ezeru un akmeņus par ūdens avotiem.