Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.