Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

Israil Iordan deryasining u teripide, yeni kün chiqish teripide [ikki] padishahni öltürdi. Ular ularning zéminini, yeni Arnon deryasidin tartip Hermon taghliqigha tutashqan zémin bilen sherq tereptiki barliq Arabah tüzlenglikini igilidi. Shu [ikki] padishahlar bolsa: —

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

[birsi] Heshbonda turushluq Amoriylarning padishahi Sihon; u Aroer (Aroer Arnon deryasining boyida) we Arnon jilghisidiki sheherdin tartip, Giléadning yérimini öz ichige alghan Yabbok deryasighiche (bu Ammoniylarning chégrisi idi) bolghan yerlerde seltenet qilatti;

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

u seltenet qilghan zémin yene sherq tereptiki Kinnerot déngizidin tartip Arabah déngizighiche, yeni Shor déngizighiche sozulghan Arabah tüzlenglikini, shundaqla sherq tereptiki Beyt-Yeshimotqa baridighan yolni we jenub teripide Pisgah téghining dawanlirining chétigiche sozulghan zéminni öz ichige alatti.

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

Uningdin bashqa Israil Bashan padishahi Ogning zéminini aldi; u Refayiylar [déyilidighan gigantlarning] qalduqidin biri idi (ular Ashtarot we Edreyde turatti).

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

U Hermon téghidiki yurtlargha, Salkah we pütkül Bashan zéminigha, yeni Geshuriylar bilen Maakatiylarning chégrisighiche, shuningdek Giléadning yérimigha, taki Heshbonning padishahi Sihonning chégrisighiche seltenet qilatti.

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

Perwerdigarning quli bolghan Musa bilen Israillar bulargha hujum qilip meghlup qilghanidi we Perwerdigarning quli Musa shu zéminni Rubenlerge, Gadlargha we Manassehning yérim qebilisige miras qilip bergenidi.

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

Töwendikiler Yeshua bilen Israillar Iordan deryasining gherb teripide hujum qilip meghlup qilghan padishahlardur; ularning zéminliri Liwan jilghisidiki Baal-Gadtin tartip, Séirning dawanlirining yénidiki Halak téghighiche bolghan zéminlardin ibaret idi. Yeshua bu zéminlarni Israilning qoshun-qebililiri boyiche ulargha miras qilip berdi,

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

jümlidin taghliq yurtni, Shefelah oymanliqini, Arabah tüzlenglikini, égizliktiki dawanlarni, chöllükni we jenubtiki Negew zéminini, hittiylar, Amoriylar, Qanaaniylar, Perizziyler, Hiwiylar we Yebusiylarning zéminlirini bölüp berdi: —

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

Ularning padishahlirining biri Yérixoning padishahi, biri Beyt-Elning yénidiki Ayining padishahi,

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

biri Yérusalémning padishahi, biri Hébronning padishahi,

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

biri Yarmutning padishahi, biri Laqishning padishahi,

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

biri Eglonning padishahi, biri Gezerning padishahi,

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

biri Debirning padishahi, biri Gederning padishahi,

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

biri Xormahning padishahi, biri Aradning padishahi,

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

biri Libnahning padishahi, biri Adullamning padishahi,

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

biri Makkedahning padishahi, biri Beyt-Elning padishahi,

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

biri Tappuahning padishahi, biri Heferning padishahi,

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

biri Afekning padishahi, biri Lasharonning padishahi,

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

biri Madonning padishahi, biri Hazorning padishahi,

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

biri Shimron-Meronning padishahi, biri Aqsafning padishahi,

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

biri Taanaqning padishahi, biri Megiddoning padishahi,

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

biri Kedeshning padishahi, biri Karmelning yénidiki Yoknéamning padishahi,

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

biri Dor égizlikidiki Dorning padishahi, biri Goyimning padishahi,

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

biri Tirzahning padishahi bolup, jemiy ottuz bir padishah idi.