< Jozueu 12 >

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;
Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут копиий луй Исраел ши а кэрор царэ ау луат-о ын стэпынире де чялалтэ парте а Йорданулуй, спре рэсэритул соарелуй, де ла пырыул Арнон пынэ ла Мунтеле Хермонулуй, ку тоатэ кымпия де ла рэсэрит:
2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;
Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, каре локуя ла Хесбон. Стэпыниря луй се ынтиндя де ла Ароер, каре есте пе малул пырыулуй Арнон, ши, де ла мижлокул пырыулуй, песте жумэтате дин Галаад, пынэ ла пырыул Иабок, хотарул копиилор луй Амон;
3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.
де ла кымпие пынэ ла Маря Кинерет, ла рэсэрит, ши пынэ ла маря кымпией, каре есте Маря Сэратэ, ла рэсэрит, спре Бет-Иешимот, ши де ла мязэзи, суб поалеле мунтелуй Писга.
4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,
Пе Ог, ымпэратул Басанулуй, сингура рэмэшицэ а рефаимицилор, каре локуяу ла Аштарот ши ла Едрей.
5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.
Стэпыниря луй се ынтиндя песте Мунтеле Хермонулуй, песте Салка, песте тот Басанул, пынэ ла хотарул гешурицилор ши маакатицилор, ши песте жумэтате дин Галаад, хотарул луй Сихон, ымпэратул Хесбонулуй.
6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.
Мойсе, робул Домнулуй, ши копиий луй Исраел й-ау бэтут ши Мойсе, робул Домнулуй, ле-а дат цара лор ын стэпыниря рубеницилор, гадицилор ши ла жумэтате дин семинция луй Манасе.
7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu
Ятэ ымпэраций пе каре й-ау бэтут Иосуа ши копиий луй Исраел динкоаче де Йордан, ла апус, де ла Баал-Гад ын валя Либанулуй пынэ ла мунтеле чел плешув, каре се ыналцэ спре Сеир. Иосуа а дат цара лор ын стэпынире семинциилор луй Исраел, фиекэрея й-а дат партя ей,
8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;
ын мунте, ын вале, ын кымпие, пе костише, ын пустиу ши ын партя де мязэзи: цара хетицилор, аморицилор, канааницилор, ферезицилор, хевицилор ши иебусицилор.
9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;
Ымпэратул Иерихонулуй, уну; ымпэратул дин Ай, лынгэ Бетел, уну;
10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;
ымпэратул Иерусалимулуй, уну; ымпэратул Хебронулуй, уну;
11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;
ымпэратул Иармутулуй, уну; ымпэратул дин Лакис, уну;
12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;
ымпэратул Еглонулуй, уну; ымпэратул Гезерулуй, уну;
13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;
ымпэратул Дебирулуй, уну; ымпэратул Гедерулуй, уну;
14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;
ымпэратул дин Хорма, уну; ымпэратул Арадулуй, уну;
15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;
ымпэратул Либней, уну; ымпэратул Адуламулуй, уну;
16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;
ымпэратул дин Македа, уну; ымпэратул Бетелулуй, уну;
17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;
ымпэратул Тапуахулуй, уну; ымпэратул Хеферулуй, уну;
18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;
ымпэратул Афекулуй, уну; ымпэратул Лашаронулуй, уну;
19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;
ымпэратул Мадонулуй, уну; ымпэратул Хацорулуй, уну;
20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;
ымпэратул Шимрон-Меронулуй, уну; ымпэратул Акшафулуй, уну;
21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;
ымпэратул Таанакулуй, уну; ымпэратул дин Мегидо, уну;
22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;
ымпэратул дин Кедеш, уну; ымпэратул Иокнеамулуй, ла Кармел, уну;
23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;
ымпэратул Дорулуй, пе ынэлцимиле Дорулуй, уну; ымпэратул Гоиймулуй, лынгэ Гилгал, уну;
24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.
ымпэратул дин Тирца, уну. Песте тот трейзечь ши уну де ымпэраць.

< Jozueu 12 >