Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.