Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israel, et possederunt Terram eorum trans Iordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem Orientalem plagam, quae respicit solitudinem.

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

Sehon rex Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiaeque Galaad, usque ad torrentem Ieboc, qui est terminus filiorum Ammon.

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

et a solitudine usque ad Mare Ceneroth contra Orientem, et usque ad Mare deserti, quod est mare salsissimum, ad Orientalem plagam per viam quae ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quae subiacet Asedoth, Phasga.

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

Terminus Og regis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et in Salecha, atque in universa Basan, usque ad terminos

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

Gessuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad: terminos Sehon regis Hesebon.

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

Moyses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque Terram eorum Moyses in possessionem Rubenitis, et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse.

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

Hi sunt reges Terrae, quos percussit Iosue et filii Israel trans Iordanem ad Occidentalem plagam, a Baalgad in campo Libani, usque ad montem, cuius pars ascendit in Seir: tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas,

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Aseroth, et in solitudine, ac in meridie Hethaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus et Pherezaeus, Hevaeus et Iebusaeus.

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

Rex Iericho unus: rex Hai, quae est ex latere Bethel, unus:

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

rex Ierusalem unus, rex Hebron unus,

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

rex Ierimoth unus, rex Lachis unus,

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

rex Eglon unus, rex Gazer unus,

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

rex Dabir unus, rex Gader unus,

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

rex Herma unus, rex Hered unus,

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

rex Lebna unus, rex Adullam unus,

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

rex Maceda unus, rex Bethel unus,

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

rex Taphua unus, rex Opher unus,

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

rex Aphec unus, rex Saron unus,

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

rex Madon unus, rex Asor unus,

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

rex Semeron unus, rex Achsaph unus,

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

rex Thenac unus, rex Mageddo unus,

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

rex Cades unus, rex Iachanan Carmeli unus,

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

rex Dor, et provinciae Dor unus, rex Gentium Galgal unus,

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

rex Thersa unus: omnes reges triginta unus.