Jozueu 12
1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה |
2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון |
3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה |
4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי |
5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון |
6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה |
7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם |
8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי |
9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד |
10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד |
11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד |
12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד |
13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד |
14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד |
15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד |
16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד |
17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד |
18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד |
19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד |
20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד |
21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד |
22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד |
23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד |
24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד |
