Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.