Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

厄革隆王一個，革則爾王一個，

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

德彼爾王一個，革爾德王一個，

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

貝納王一個，阿杜藍王一個，

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

塔普亞王一個，赫費爾王一個，

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

阿費克王一個，拉沙龍王一個，

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

塔納客王一個，默基多王一個，

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

提爾匝王一個，──共計三十一個王子。