Jozueu 12

1 Këta janë mbretërit e vendit të mundur nga bijtë e Izraelit, që pushtuan territorin e tyre matanë Jordanit, në drejtim të lindjes, nga përroi Arnon deri në malin Hermon dhe tërë Arabahun lindor;

Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

2 Sihoni, mbret i Amorejve, që banonte në Heshbon dhe sundonte nga Aroeri, që gjendet mbi brigjet e lumit të Harnonit, nga gjysma e lumit dhe nga gjysma e Galaadit deri në lumin Jakob, që është kufi me bijtë e Anonit;

Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

3 dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

4 Pastaj territori i Ogut, mbretit të Bashanit, një nga gjigantët që kishin shpëtuar dhe që banonte në Ashtaroth dhe në Edrej,

Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

5 dhe që sundonte mbi malin Hermon, mbi Salkahun, mbi tërë Bashanin deri në kufirin e Geshuritëve dhe Maakathitëve, dhe mbi gjysmën e Galaadit deri në kufirin e Sihonit, mbretit të Heshbonit.

Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

6 Moisiu, shërbëtori i Zotit, dhe bijtë e Izraelit i mundën; pastaj Moisiu, shërbëtori i Zotit ua dha në zotërim vendin e tyre Rubenitëve, Gaditëve dhe gjysmës së fisit të Manasit.

Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

7 Këta janë përkundrazi mbretërit e vendit që Jozueu dhe bijtë e Izraelit i mundën këtej Jordanit, në perëndim, nga Baal-Gadi në luginën e Libanit deri në malin Halak që ngrihet mbi Seir, vend që Jozueu

Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

8 në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

9 mbreti i Jerikos, një; mbret i Ait, afër Bethelit, një;

Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

10 mbreti i Jeruzalemit, një; mbreti i Hebronit, një;

Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

11 mbreti i Jarmuthit, një; mbreti i Lakishit, një;

Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

12 mbreti i Eglonit, një; mbreti i Gezerit, një;

Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

13 mbreti i Debirit, një; mbreti i Gederit, një;

Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

14 mbreti i Hormahut, një; mbreti i Aradit, një;

Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

15 mbreti i Libnahut, një; mbreti i Adulamit, një;

Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

16 mbreti i Makedahut, një; mbreti i Bethelit, një;

Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

17 mbreti i Tapuahut, një; mbreti i Heferit, një;

Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

18 mbreti i Afekut, një; mbreti i Sharonit, një;

Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

19 mbreti i Madonit, një; mbreti i Hatsorit, një;

Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

20 mbreti i Shirom-Meronit, një; mbreti i Akshafit, një;

Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

21 mbreti i Taanakut, një; mbreti i Megidos, një;

Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

22 mbreti i Kedeshit, një; mbreti i Jokneamit, në Karmel, një;

Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

23 mbreti i Dorit, mbi lartësinë e Dorit, një; mbreti i popujve të Gilgalit, një;

Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

24 mbreti i Tirtsahut, një. Gjithsej tridhjetë e një mbretër.

Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.