Jobi 23

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

욥이 대답하여 가로되

2 “Edhe sot vajtimi im është i dhimbshëm; dora ime është e dobët për shkak të rënkimit tim.

내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

3 Ah, sikur të dija ku ta gjeja, që të mund të arrija deri në fronin e tij!

내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

4 Do ta parashtroja çështjen time para tij, do ta mbushja gojën time me argumente.

그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고

5 Do të dija fjalët me të cilat do të më përgjigjej, dhe do të kuptoja atë që kishte për të më thënë.

내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

6 A do të më kundërshtonte me forcë të madhe? Jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.

그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

7 Atje njeriu i drejtë do të mund të diskutonte me të, kështu gjyqtari im do të më shpallte të pafajshëm përjetë.

거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

8 Ja, po shkoj në lindje, por aty nuk është; në perëndim, por nuk e shoh;

그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

9 vepron në veri, por nuk e shoh; kthehet nga jugu, por nuk arrij ta shikoj.

그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

10 Por ai e njeh rrugën që unë kam marrë; sikur të më provonte, do të dilja si ari.

나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라

11 Këmba ime ka ndjekur me përpikmëri gjurmët e tij, i jam përmbajtur rrugës së tij pa devijuar;

내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

12 nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.

내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

13 Por atij nuk i gjendet shoku, kush, pra, mund ta ndryshojë? Atë që do, ai e bën,

그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

14 kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.

그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

15 Prandaj në prani të tij e ndjej veten të tmerruar; kur e mendoj këtë, ia kam frikën atij.

그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

16 Perëndia ma ligështon zemrën, i Plotfuqishmi më tmerron.

하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

17 Sepse nuk u asgjësova përpara territ; dhe ai nuk e fshehu terrin e dendur nga fytyra ime”.

이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라