Numbers 1:46
all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
të gjithë ata që u regjistruan ishin gjashtëqind e tre mijë e pesëqind e pesëdhjetë.
| كَانَ جَمِيعُ ٱلْمَعْدُودِينَ سِتَّ مِئَةِ أَلْفٍ وَثَلَاثَةَ آلَافٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ. |
| سِتَّ مِئَةِ أَلْفٍ وَثَلاَثَةَ آلافٍ وَخَمْسَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ. |
গণনা কৰা সেই লোকসকলৰ সংখ্যা ছয় লাখ তিনি হাজাৰ পাঁচশ পঞ্চাশ আছিল।
Siyahıya alınanlar cəmi 603 550 nəfər idi.
Verse not available
তাঁরা ছয় লক্ষ তিন হাজার পাঁচশো পঞ্চাশ জন লোকসংখ্যা গণনা করলেন।
এই সমগ্র জনগোষ্ঠীর সংখ্যা ছিল 6,03,550 জন।
всичките преброени бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.
Giihap nila ang 603, 550 ka mga kalalakin-an.
Bisan ang tanang mga naisip mikabat sa unom ka gatus ka libo ug tolo ka libo, lima ka gatus ug kalim-an.
Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 603,550.
Sangqum boih ah kami sang cumvai taruk, sang thum, cumvai panga, qui pangato oh o.
Te vaengkah a soep boeih te thawng ya rhuk neh thawng thum neh ya nga neh sawmnga lo uh.
Te vaengkah a soep boeih te thawng ya rhuk neh thawng thum neh ya nga neh sawmnga lo uh.
Amaho chu agomma 603,550 ahiuve.
a touk awh e naw pueng teh 603550 touh a pha.
Verse not available
Verse not available
全體登記的總數，是六十萬三千五百五十。
Bilo je, dakle, svih popisanih šest stotina i tri tisuće i pet stotina i pedeset.
Všech sečtených bylo šestkrát sto tisíc, a tři tisíce, pět set a padesáte.
Všech sečtených bylo šestkrát sto tisíc, a tři tisíce, pět set a padesáte.
alle, som mønstredes, udgjorde 603 550.
ja, alle de talte vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.
alle, som mønstredes, udgjorde 603 550.
Kar rombgi ne gin ji alufu mia auchiel gadek mia abich gi piero abich.
Al de getelden dan waren zeshonderd drie duizend vijfhonderd en vijftig.
bedroeg zeshonderd drie duizend vijfhonderd vijftig man.
Al de getelden dan waren zeshonderd drie duizend vijfhonderd en vijftig.
even all those who were numbered were six hundred three thousand and five hundred and fifty.
all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
And all those counted totaled 603,550.
Were six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
six hundred three thousand five hundred fifty men.
all they that were numbered were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
Were six hundred and three thousand five hundred and fifty men.
The sum total of those registered was 603,550.
And all they were in nomber sixe hudreth and three thousande, fiue hundreth and fiftie.
even all those that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered, were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
indeed, all those numbered are six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
so then all they who were numbered were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.
And they were all those enrolled six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
and to be all [the] to reckon: list six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty
The total was 603,550 men.
They counted 603,550 men.
Even all they that were numbered, were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
all those who were counted were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.
all those who were counted were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.
all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.
all those who were counted were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.
sixe hundrid thousynde and thre thousynde of men, fyue hundred and fifti.
yea, all those numbered are six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.
la nombro de ĉiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
Ame siwo katã wotia, xlẽ la le ame akpe alafa ade vɔ etɔ̃, alafa atɔ̃, blaatɔ̃.
Ja olivat kaikki luetut, kuusi kertaa satatuhatta ja kolmetuhatta ja viisisataa ja viisikymmentä.
näitä katselmuksessa olleita oli yhteensä kuusisataakolme tuhatta viisisataa viisikymmentä.
tous les recensés furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
tous ceux qui furent comptés furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
tous les dénombrés, furent 603 550.
Tous ceux, [dis-je], dont on fit le dénombrement, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
De six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
tous les recensés furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
Tous ceux qui furent dénombrés, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
tous les hommes recensés furent au nombre de six cent trois mille cinq cent cinquante.
Six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
le total de ces recensés fut de six cent trois mille cinq cent cinquante.
Aller Gemusterten waren es 603.550.
es waren alle die Gemusterten 603550
es waren alle die Gemusterten sechshundertunddreitausend fünfhundertfünfzig.
es beliefen sich alle Gemusterten auf 603550.
deren war sechsmalhunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünzig.
war sechsmal hunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünfzig.
es beliefen sich also alle Gemusterten auf 603550.
Aber die Leviten mit ihrem väterlichen Stamm
Und aller Gemusterten waren sechshunderttausend und dreitausendfünfhundert- fünfzig.
Andũ acio othe marĩ hamwe maarĩ 603,550.
πάντες οι απαριθμηθέντες ήσαν εξακόσιαι τρεις χιλιάδες και πεντακόσιοι πεντήκοντα.
ἑξακόσιαι χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα
તેઓની ગણતરી છ લાખ ત્રણ હજાર પાંચસો પચાસની હતી.
yo jwenn sisantwamil senksansenkant (603.550) gason.
Jiskaske tout mesye ki te konte yo te sis-san-twa-mil-senk-san-senkant.
Jimillar kuwa ita ce mutum 603,550.
O ka poe a pau i heluia, eono haneri a me kumamakolu tausani, elima haneri a me ke kanalima.
| ויהיו כל הפקדים--שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים |
| וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות וַחֲמִשִּֽׁים׃ |
| וַיִּֽהְיוּ כׇּל־הַפְּקֻדִים שֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃ |
| ויהיו כל הפקדים שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ |
| וַיִּֽהְיוּ כָּל־הַפְּקֻדִים שֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃ |
| וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃ |
और वे सब गिने हुए पुरुष मिलाकर छः लाख तीन हजार साढ़े पाँच सौ थे।
गणित पुरुषों की संख्या कुल 6,03,550 हुई.
Valának mindnyájan a megszámláltattak: hatszáz háromezer és ötszáz ötven.
és voltak mind a megszámláltak: hatszázháromezer és ötszázötven.
Mgbakọ ọnụọgụgụ ndị a niile dị, narị puku isii, puku atọ, narị ise na iri ise.
Nabilangda ti 603, 550 a lallaki.
Verse not available
berjumlah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang.
furono seicentotremila cinquecencinquanta.
quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta.
tutti quelli dei quali fu fatto il censimento, furono seicentotremila cinquecentocinquanta.
其核數られし者都合六十萬三千五百五十人ありき
その数えられた者は合わせて六十万三千五百五十人であった。
maka eri mago huno'ma hampriana 603 tausen 550ti'e.
ಎಣಿಕೆಯಾದವರು ಒಟ್ಟು 6,03,550 ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಗಂಡಸರ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ - 6,03,550 ಮಂದಿ.
계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었더라
계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라
Verse not available
| هەموو تۆمارکراوەکان شەش سەد و سێ هەزار و پێنج سەد و پەنجا کەس بوون. |
sexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta.
sexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta.
sexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta.
sexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta.
sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta
sexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta.
Visi tie skaitītie bija sešsimt trīs tūkstoši un piecsimt piecdesmit.
bazalaki bango nyonso nkoto nkama motoba na misato na nkama mitano na tuku mitano.
Obungi bwabwe bonna abaabalibwa okugatta awamu baali bawera emitwalo nkaaga mu enkumi ssatu mu ebikumi bitaano mu amakumi ataano.
dia dimam-polo amby dimam-jato sy telo arivo sy enina hetsy.
ze hene vinolily, le enen-ketse-tsi-telo arivo-tsi-liman-jato-tsi-limampolo.
എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ ആറുലക്ഷത്തി മൂവായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി അമ്പത് പേർ ആയിരുന്നു.
എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ ആറുലക്ഷത്തി മൂവായിരത്തഞ്ഞൂറ്റമ്പതു പേർ ആയിരുന്നു.
അവരുടെ ആകെ എണ്ണം 6,03,550 ആയിരുന്നു.
ती मोजदाद एकूण सहा लाख तीन हजार पाचशे पन्नास भरली.
Verse not available
အသက်နှစ်ဆယ်လွန်၍ စစ်တိုက်နိုင်သော လူပေါင်းကား ခြောက်သိန်းသုံးထောင်ငါးရာ ငါးဆယ် ရှိသတည်း။
အသက် နှစ်ဆယ် လွန် ၍ စစ်တိုက် နိုင်သော လူပေါင်း ကား ခြောက် သိန်းသုံး ထောင်ငါး ရာ ငါး ဆယ်ရှိ သတည်း။
Ko aua tangata katoa i taua e ono rau e toru mano e rima rau e rima tekau.
Inani lawo esehlangene wonke lalizinkulungwane ezingamakhulu ayisithupha lantathu, lamakhulu amahlanu, lamatshumi amahlanu.
Ngakho bonke ababalwayo babeyizinkulungwane ezingamakhulu ayisithupha lantathu lamakhulu amahlanu lamatshumi amahlanu.
तिनीहरू ६,०३,५५० पुरुष थिए ।
så mange som blev mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
var seks hundrad og tri tusund og fem hundrad og femti; so mange var det som vart mynstra.
ଏହିସବୁ ଗଣିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଛଅ ଲକ୍ଷ ତିନି ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ ପଚାଶ ଜଣ ହେଲା।
Walumaa galatti baayʼinni namaa 603,550 ture.
ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਗਿਣੇ ਗਏ ਛੇ ਲੱਖ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੋ ਪੰਜਾਹ ਸਨ।
| همه شمرده شدگان، ششصد و سه هزار و پانصد وپنجاه نفر بودند. |
| Verse not available |
Było wszystkich policzonych sześć kroć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.
Wszystkich policzonych było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu.
Foram todos os contados seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.
Todos os contados pois foram seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.
Todos os contados pois foram seiscentos e três mil e quinhentos e cincoênta.
todos os que foram contados foram seiscentos e três mil e quinhentos e cinqüenta.
тоць чей ешиць ла нумэрэтоаре, ау фост шасе суте трей мий чинч суте чинчзечь.
и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
Беше их избројаних шест стотина и три хиљаде и пет стотина и педесет.
Bješe ih izbrojenijeh šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.
Vose vakaverengwa vakasvika zviuru mazana matanhatu nezvitatu, namazana mashanu ana makumi mashanu.
шесть сот тысящ и три тысящы и пять сот и пятьдесят.
torej vseh, ki so bili prešteti, je bilo šeststo tisoč in tri tisoč petsto petdeset.
xataa intii la tiriyey oo dhammu waxay ahaayeen lix boqol iyo saddex kun, iyo shan boqol iyo konton.
fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
La suma total de los registrados fue de 603.550.
todos los que fueron contados fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
fueron 603.550.
Fueron todos los contados seiscientos y tres mil, y quinientos y cincuenta.
Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.
Fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
el número de todos esos empadronados fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
Walihesabu wanaume 603, 550.
Jumla ya hesabu yao ilikuwa watu 603,550.
alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.
Var sex resor hundradetusend, och tretusen, femhundrade och femtio.
alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.
Lahat ng nangabilang ay anim na raan at tatlong libo at limang daan at limang pu.
603, 550 na kalalakihan ang nabilang nila.
6,03,550 பேராயிருந்தார்கள்.
மொத்த எண்ணிக்கை 6,03,550 பேர்.
వారింతా కలసి 6,03,550 మంది అయ్యారు.
ʻIo, ko kinautolu kotoa pē naʻe lau ko e toko ono kilu, mo e toko tolu afe, mo e toko nimangeau ma nimangofulu.
Sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.
Na wɔn nyinaa dodow yɛ mpem ahansia ne abiɛsa ne ahannum aduonum.
Na wɔn nyinaa dodoɔ yɛ mpem ahansia ne mmiɛnsa ne ahanum aduonum.
і були всі перелічені — шістсо́т тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдеся́т.
और उन सभों का शुमार छः लाख तीन हज़ार पाँच सौ पचास था।
| ساناقتىن ئۆتكۈزۈلگەنلەر جەمئىي ئالتە يۈز ئۈچ مىڭ بەش يۈز ئەللىك كىشى بولدى. |
Санақтин өткүзүлгәнләр җәмий алтә йүз үч миң бәш йүз әллик киши болди.
Sanaqtin ötküzülgenler jemiy alte yüz üch ming besh yüz ellik kishi boldi.
Sanaⱪtin ɵtküzülgǝnlǝr jǝmiy altǝ yüz üq ming bǝx yüz ǝllik kixi boldi.
số là sáu trăm ba ngàn năm trăm năm mươi.
số là sáu trăm ba ngàn năm trăm năm mươi.
Tổng số được 603.550 người.
Àpapọ̀ iye wọn jẹ́ ọgbọ̀n ọ̀kẹ́ ó lé egbèjìdínlógún dín làádọ́ta.
Verse Count = 202
