Preface
Read
+
Publisher
Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses
Please contact us below
Submit your proposed corrections
I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Church Slavonic Elizabeth Bible, Genesis Chapter 37 https://www.AionianBible.org/Bibles/SlavonicChurch---Church-Slavonic-Elizabeth/Genesis/37 1) Вселися же Иаков в земли, идеже обита Исаак, отец его, в земли Ханаани. 2) Сии же роди Иаковли. Иосиф же бяше седминадесяти лет, пасый овцы отца своего с братиею своею, юн сый, с сынми Валлы и с сынми Зелфы, жен отца своего: нанесоша же на Иосифа злу клевету ко Израилю отцу своему. 3) Иаков же любляше Иосифа паче всех сынов своих, яко сын в старости ему бысть: и сотвори ему ризу пестру. 4) Видевше же братия его, яко любит его отец паче всех сынов своих, возненавидеша его и не можаху глаголати к нему ничтоже мирно. 5) Видев же Иосиф сон, поведа и братии своей 6) и рече им: послушайте сна сего, егоже видех: 7) мнех вас вяжущих снопы среде поля: и воста мой сноп и ста прямо, ваши же снопы обратившеся поклонишася моему снопу. 8) Реша же ему братия его: еда царствуя царствовати будеши над нами, или господствуя господствовати будеши над нами? И приложиша еще ненавидети его снов ради его и ради словес его. 9) Виде же сон другий и поведа его отцу своему и братии своей, и рече: се, видех другий сон: аки бы солнце и луна и единонадесять звезд покланяхуся мне. 10) И запрети ему отец его и рече ему: что сон сей, егоже еси видел? Еда пришедше приидем аз и мати твоя и братия твоя поклонитися тебе до земли? 11) Позавидеша же ему братия его: отец же его соблюде слово сие. 12) Отидоша же братия его пасти овцы отца своего в Сихем. 13) И рече Израиль ко Иосифу: еда братия твоя не пасут в Сихеме? Гряди да послю тя к ним. Рече же ему: се, аз. 14) Рече же ему Израиль: шед, виждь, аще здравствуют братия твоя и овцы, и повеждь ми. И посла его от юдоли Хеврони. И прииде в Сихем: 15) и обрете его человек заблуждающа на поли: вопроси же его человек глаголя: чесого ищеши? 16) Он же рече: братии моея ищу: повеждь ми, где пасут. 17) Рече же ему человек: отидоша отсюду: слышах бо их глаголющих: пойдем в Дофаим. И иде Иосиф вслед братии своея и обрете я в Дофаиме. 18) Предузреша же его издалече, прежде приближения его к ним, и зле умыслиша убити его: 19) рече же кийждо к брату своему: се, сновидец оный идет: 20) ныне убо приидите, убием его и ввержим его во един от рвов, и речем: зверь лют снеде его: и узрим, что будут сония его. 21) Слышав же Рувим, отя его из рук их и рече: не убием его на души. 22) Рече же им Рувим: не пролийте крове, вверзите его во един от рвов сих, иже в пустыни, руки же не возложите на него: (тщашеся бо) яко да изымет его от рук их и отдаст его отцу своему. 23) Бысть же егда прииде Иосиф к братии своей, совлекоша со Иосифа ризу пеструю, яже на нем, 24) и поемше его ввергоша в ров: ров же тощь, воды не имяше. 25) И седоша ясти хлеб, и воззревше очима видеша, и се, путницы Исмаилтяне идяху от Галаада, и велблюды их полны фимиама и ритины и стакти: идяху же везуще во Египет. 26) Рече же Иуда ко братии своей: кая польза, аще убием брата нашего и скрыем кровь его? 27) Грядите продадим его Исмаилтяном сим: руце же наши да не будут на нем, яко брат наш и плоть наша есть. Послушаша же братия его. 28) И мимоидоша человецы Мадиамстии купцы: и извлекоша и возведоша Иосифа из рова, и продаша Иосифа Исмаилтяном на двадесять златниц. И поведоша Иосифа во Египет. 29) Возвратися же Рувим к рову и не узре Иосифа в рове: и растерза ризы своя, 30) и прииде ко братии своей и рече: отрочища несть, аз же камо иду ктому? 31) Вземше же ризу Иосифову, заклаша козлище от коз и помазаша ризу кровию: 32) и послаша ризу пеструю, и принесоша ко отцу своему и рекоша: сию обретохом: познавай, аще риза сына твоего есть, или ни? 33) И позна ю и рече: риза сына моего есть: зверь лют снеде его: зверь восхити Иосифа. 34) И растерза Иаков ризы своя, и возложи вретище на чресла своя, и плакашеся сына своего дни многи. 35) Собрашася же вси сынове его и дщери и приидоша утешити его: и не хотяше утешитися, глаголя: яко сниду к сыну моему сетуя во ад. И плакася о нем отец его. (Sheol h7585) 36) Мадиане же продаша Иосифа во Египет Пентефрию евнуху фараонову, архимагиру. Additional comments?
Refresh Captcha
The world's first Holy Bible un-translation!