ज़बूर 129

1 इस्राईल अब यूँ कहे, “उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया,

Пісня проча́н.

2 हाँ, उन्होंने मेरी जवानी से अब तक मुझे बार बार सताया, तोभी वह मुझ पर ग़ालिब न आए।

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 हलवाहों ने मेरी पीठ पर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेघारियाँ बनाई।”

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 ख़ुदावन्द सादिक़ है; उसने शरीरों की रसियाँ काट डालीं।

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 सिय्यून से नफ़रत रखने वाले, सब शर्मिन्दा और पस्पा हों।

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 वह छत पर की घास की तरह हों, जो बढ़ने से पहले ही सूख जाती है;

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 जिससे फ़सल काटने वाला अपनी मुट्ठी को, और पूले बाँधने वाला अपने दामन को नहीं भरता,

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 न आने जाने वाले यह कहते हैं, “तुम पर ख़ुदावन्द की बरकत हो! हम ख़ुदावन्द के नाम से तुम को दुआ देते हैं!”

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“