Псалми 97
1 Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!
El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.
2 Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.
Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.
3 Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
4 Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!
Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.
5 Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.
Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.
6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.
Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
7 Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!
Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.
8 Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,
Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.
9 бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!
Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10 Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.
Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.
11 Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!
Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.
