Псалми 96

1 Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа!

Cantad al SEÑOR canción nueva; cantad al SEÑOR, toda la tierra.

2 Співайте для Господа, благословля́йте Ім'я́ Його, з дня на день сповіщайте спасі́ння Його!

Cantad al SEÑOR, bendecid su Nombre; anunciad de día en día su salud.

3 Розповідайте про славу Його між пога́нами, про чу́да Його — між усі́ми наро́дами,

Contad entre los gentiles su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

4 бо великий Господь і просла́влений ве́льми, Він грізни́й понад богів усіх!

Porque grande es el SEÑOR, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

5 Бо всі боги наро́дів — божки́, а Госпо́дь створив небеса́, —

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; mas el SEÑOR hizo los cielos.

6 перед лицем Його слава та велич, сила й краса — у святині Його!

Alabanza y gloria delante de él; fortaleza y hermosura en su santuario.

7 Дайте Господу, ро́ди наро́дів, дайте Господу славу та силу,

Dad al SEÑOR, oh familias de los pueblos, dad al SEÑOR la gloria y la fortaleza.

8 дайте Господу славу йме́ння Його, жертви прино́сьте і вхо́дьте в подві́р'я Його!

Dad al SEÑOR la honra de su Nombre; tomad presentes, y venid a sus atrios.

9 Додолу впадіть ув оздо́бі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся зе́мле,

Adorad al SEÑOR en la hermosura de la santidad; temed delante de él, toda la tierra.

10 сповістіть між наро́дами: „Царю́є Госпо́дь! Він вселе́нну зміцни́в, щоб не захита́лась, Він бу́де судити людей справедли́во“!

Decid entre los gentiles: El SEÑOR tomó el reino, también compuso el mundo, no será conmovido; juzgará a los pueblos en justicia.

11 Хай небо радіє, і хай весели́ться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.

12 нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дере́ва лісні́, —

Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; entonces exultarán todos los árboles de la breña,

13 перед Господнім лицем, бо гряде́ Він, бо зе́млю судити гряде́, е́ — Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і наро́ди — по правді Своїй!

delante del SEÑOR que vino; porque vino a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.