Псалми 76

1 Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня. Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

2 У Сали́мі намет Його, а мешка́ння Його на Сіоні, —

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

3 Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! (Се́ла)

Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

4 Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.

Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

5 Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:

Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

7 Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,

Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

9 як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! (Се́ла)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

11 Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

12 Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.