Псалми 26

1 Давидів.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה