Псалми 24

1 Псалом Давидів.

Salmo de David. Del SEÑOR es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan.

2 бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.

Porque él la fundó sobre los mares, y sobre los ríos la afirmó.

3 Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —

¿Quién subirá al monte del SEÑOR? ¿Y quién estará en el lugar de su santidad?

4 У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну,

El limpio de manos, y limpio de corazón; el que no tomó en vano mi Nombre, ni juró con engaño.

5 нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!

El recibirá bendición del SEÑOR, y justicia del Dios de salud.

6 Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! (Се́ла)

Esta es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Jacob. (Selah)

7 Піднесі́те верхи́ свої, брами, і будьте відчи́нені, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави!

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

8 Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́!

¿Quién es este Rey de gloria? El SEÑOR el fuerte y valiente, el SEÑOR el valiente en batalla.

9 Піднесіте верхи́ свої, брами, і піднесіте, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави!

Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, y alzaos vosotras, puertas eternas, y entrará el Rey de gloria.

10 Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Савао́т — Він Цар слави! (Се́ла)

¿Quién es este Rey de gloria? El SEÑOR de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah)