Псалми 21

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!

למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד

2 Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. (Се́ла)

תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל-מנעת סלה

3 Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

כי-תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז

4 Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!

חיים שאל ממך--נתתה לו ארך ימים עולם ועד

5 Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,

גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו

6 бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!

כי-תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את-פניך

7 Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.

כי-המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל-ימוט

8 Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.

תמצא ידך לכל-איביך ימינך תמצא שנאיך

9 На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.

תשיתמו כתנור אש-- לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

10 Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.

פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

11 Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,

כי-נטו עליך רעה חשבו מזמה בל-יוכלו

12 бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.

כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על-פניהם

13 Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!

רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך