Psaltaren 99

1 HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

A Psalm of David. The Lord reigns; —let the people rage; [it is he] that sits upon the cherubs, let the earth be moved.

2 HERREN är stor i Sion, och upphöjd är han över alla folk.

The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

3 Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han.

Let them give thanks to your great name; for it is terrible and holy.

4 Och konungen i sin makt älskar vad rätt är. Ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i Jakob.

And the king's honour loves judgement; you have prepared equity, you have wrought judgement and justice in Jacob.

5 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen vid hans fotapall. Helig är han.

Exalt you the Lord our God, and worship [at] his footstool; for he is holy.

6 Mose och Aron voro bland hans präster, och Samuel bland dem som åkallade hans namn; de ropade till HERREN, och han svarade dem.

Moses and Aaron amongst his priests, and Samuel amongst them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.

7 I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem.

He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

8 Ja, HERRE, vår Gud, du svarade dem; du var mot dem en förlåtande Gud -- och en hämnare över deras gärningar.

O Lord our God, you heard them; O God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.

9 Upphöjen HERREN, vår Gud, och tillbedjen inför hans heliga berg. Ty helig är HERREN, vår Gud.

Exalt you the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.