Psaltaren 76

1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf. Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.