Psaltaren 65

1 En Psalm Davids, för en viso till att föresjunga. Gud, man lofvar dig i stillhet i Zion, och dig betalar man löfte.

For the end, a Psalm [and] Song of David. Praise becomes you, O God, in Sion; and to you shall the vow be performed.

2 Du hörer bön, derföre kommer allt kött till dig.

Hear my prayer; to you all flesh shall come.

3 Vår missgerning trycker oss hardeliga. Förlåt oss våra synder.

The words of transgressors have overpowered us; but do you pardon our sins.

4 Säll är den du utväljer, och hafver honom till dig, att han skall bo i dina gårdar; han hafver en rik tröst af ditt hus, det helga templet.

Blessed [is he] whom you have chosen and adopted; he shall dwell in your courts; we shall be filled with the good things of your house; your temple is holy.

5 Hör oss, efter den underliga rättfärdigheten, Gud vår salighet; du, som äst allas hopp, på jordene, och fjerran på hafvet.

[You are] wonderful in righteousness. Listen to us, O God our Saviour; the hope of all the ends of the earth, and of them [that are] on the sea afar off:

6 Du, som bergen stadig gör i sine kraft, och begjordad äst med magt;

who do establish the mountains in your strength, being girded about with power;

7 Du, som stillar hafsens fräsande, dess böljors fräsande, och folks buller;

who trouble the depth of the sea, the sounds of its waves.

8 Att de, som vid de landsändar bo, skola förskräcka sig för din tecken; du gläder allt det som röres, både om morgon och om afton.

The nations shall be troubled, and they that inhabit the ends [of the earth] shall be afraid of your signs; you will cause the outgoings of morning and evening to rejoice.

9 Du besöker landet, och vattnar det, och gör det mycket rikt; Guds källa hafver vatten tillfyllest; du låter dess korn väl trifvas; ty alltså brukar du landet.

You have visited the earth, and saturated it; you have abundantly enriched it. The river of God is filled with water; you have prepared their food, for thus is the preparation [of it].

10 Du vattnar dess fårar, och fuktar det upplöjdt är; med regn gör du det blött, och välsignar dess växt.

Saturate her furrows, multiply her fruits; [the crop] springing up shall rejoice in its drops.

11 Du kröner året med ditt goda, och din fotspår drypa af fetma.

You will bless the crown of the year [because] of your goodness; and your plains shall be filled with fatness.

12 De boningar i öknena äro ock feta, så att de drypa; och högarna äro allt omkring lustige.

The mountains of the wilderness shall be enriched; and the hills shall gird themselves with joy.

13 Hjordmarken är full med får, och dalarna stå tjockt med säd; så att man glädes dervid, och sjunger.

The rams of the flock are clothed [with wool], and the valleys shall abound in corn; they shall cry aloud, yes they shall sing hymns.