Salmos 122

1 Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

Nos pieds s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem!

3 Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.

4 Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, ce qui est un témoignage en Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.

6 Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!

7 Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tu fortaleza.

Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!

8 En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.

9 En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.

A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.