Sabuurradii 121

1 Buurahaan indhahayga ku taagi doonaa, Caawimaaddaydu xaggee bay ka iman doontaa?

A song of ascents. I will lift up my eyes to the mountains. O whence shall help for me come?

2 Caawimaaddaydu waxay ka timaadaa Rabbiga sameeyey samada iyo dhulka.

From the Lord comes help to me the creator of heaven and earth.

3 Isagu uma oggolaan doono in cagtaada la dhaqaajiyo, Kan ku dhawraa ma gam'i doono.

Your foot he will not let totter: he who guards you will not sleep.

4 Bal eeg, kan reer binu Israa'iil dhawraa Ma gam'i doono, mana seexan doono.

The guardian of Israel will neither slumber nor sleep.

5 Kan ku dhawraa waa Rabbiga, Rabbigu waa hooskaaga midigtaada taagan.

The Lord is he who guards you your shelter upon your right hand.

6 Qorraxdu maalinta waxba kuma yeeli doonto. Habeenkana dayaxu waxba kuma yeeli doono.

The sun by day shall not strike you, nor the moon by night.

7 Rabbiga ayaa kaa dhawri doona shar kasta, Isagu wuxuu dhawri doonaa naftaada.

From all evil the Lord will guard you, he will guard your life.

8 Hadda intii ka bilaabata iyo tan iyo weligeedba Rabbigu wuxuu dhawri doonaa bixiddaada iyo soo geliddaadaba.

The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.