Psalmi 97

1 Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

El SEÑOR reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas islas.

2 Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

Nube y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.

3 Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

4 Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio, y se angustió.

5 Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

Los montes se derritieron como cera delante del SEÑOR, delante del Señor de toda la tierra.

6 Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

7 Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

Avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.

8 Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR.

9 Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

Porque tú, SEÑOR, eres alto sobre toda la tierra; eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10 Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

Los que amáis al SEÑOR, aborreced el mal; él guarda las almas de sus misericordiosos; de mano de los impíos los libra.

11 Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12 Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.

Alegraos, justos, en el SEÑOR; y alabad la memoria de su santidad.