Psalmi 95

1 Oh pridite, zapojmo Gospodu. Naredimo radosten glas skali rešitve naše duše.

Venid, alegrémonos al SEÑOR; cantemos con júbilo a la roca de nuestra salud.

2 Pridimo pred njegovo prisotnost z zahvaljevanjem in s psalmi mu naredimo radosten zvok.

Lleguemos ante su presencia con alabanza; cantemos a El con júbilo.

3 Kajti Gospod je velik Bog in velik Kralj nad vsemi bogovi.

Porque el SEÑOR es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.

4 V njegovi roki so globoki kraji zemlje; tudi moč hribov je njegova.

Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.

5 Morje je njegovo in on ga je naredil in njegove roke so oblikovale kopno zemljo.

Suyo también el mar, pues él lo hizo; y sus manos formaron la tierra seca.

6 Oh pridite, naj obožujemo in se priklonimo; pokleknimo pred Gospodom, našim stvarnikom.

Venid, postrémonos y adoremos; arrodillémonos delante del SEÑOR nuestro hacedor.

7 Kajti on je naš Bog in mi smo ljudstvo njegovega pašnika in ovce njegove roke. Če boste danes zaslišali njegov glas,

Porque él es nuestro Dios; y nosotros el pueblo de su prado, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,

8 ne zakrknite svojega srca kakor z izzivanjem in kakor na dan preizkušnje v divjini,

no endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masá en el desierto;

9 ko so me vaši očetje skušali, me preizkušali in gledali moje delo.

donde me tentaron vuestros padres, me probaron, y vieron mi obra.

10 Dolgih štirideset let sem s tem rodom skupaj žaloval in rekel: »To je ljudstvo, ki se moti v svojem srcu in niso spoznali mojih poti, «

Cuarenta años combatí con la nación, y dije: Pueblo es que yerra de corazón, que no han conocido mis caminos.

11 ki sem jim v svojem besu prisegel, da ne bodo vstopili v moj počitek.

Por tanto yo juré en mi furor: No entrarán en mi reposo.