Psalmi 115

1 Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

No a nosotros, oh SEÑOR, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.

2 Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

Por qué dirán los gentiles: ¿Dónde está ahora su Dios?

3 Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

Y nuestro Dios está en los cielos, todo lo que quiso ha hecho.

4 Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombres.

5 Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;

6 imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;

7 imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.

8 Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

Como ellos sean los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

9 Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

Oh Israel, confía en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

10 Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

Casa de Aarón, confiad en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

11 Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

Los que teméis al SEÑOR, confiad en el SEÑOR; él es su ayuda y su escudo.

12 Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

El SEÑOR se acordó de nosotros; bendecirá sobremanera a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.

13 Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

Bendecirá a los que temen al SEÑOR; a chicos y a grandes.

14 Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

Acrecentará el SEÑOR bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15 Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

Benditos vosotros del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

16 Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

Los cielos son los cielos del SEÑOR; y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.

17 Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

No alabarán los muertos a JAH, ni todos los que descienden al silencio;

18 Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.

mas nosotros bendeciremos a JAH, desde ahora y para siempre. Alelu-JAH.