Псалтирь 88
1 Песнь псалма Сыном Кореовым, в конец, о Маелефе еже отвещати, разума Еману Израилтянину. Господи Боже спасения моего, во дни воззвах и в нощи пред Тобою:
MAIN Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo’mui.
2 да внидет пред Тя молитва моя, приклони ухо Твое к молению моему.
Kom kotin mueid on, ai kapakap en lelda won komui. Kom kotin kapaik don karon omui kan ai likelikwir.
Pwe nen i me dir en mamauk, o maur i koren ion mela. (Sheol h7585)
4 Привменен бых с низходящими в ров: бых яко человек без помощи,
Nai kin wadok on ir memelar, nai dueta ol amen, me jolar
5 в мертвых свободь: яко язвеннии спящии во гробе, ихже не помянул еси ктому, и тии от руки Твоея отриновени быша.
I wonon nan pun en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar jan nan lim omui.
6 Положиша мя в рове преисподнем, в темных и сени смертней.
Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
7 На мне утвердися ярость Твоя, и вся волны Твоя навел еси на мя.
Omui onion kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
8 Удалил еси знаемых моих от мене: положиша мя мерзость себе: предан бых и не исхождах.
Kom kotiki woner kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot on ir, i jalidier o jo kak pitila.
9 Очи мои изнемогосте от нищеты: воззвах к Тебе, Господи, весь день, воздех к Тебе руце мои.
Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan on komui, Main Ieowa, o i kapa won komui pa i kat.
10 Еда мертвыми твориши чудеса? Или врачеве воскресят, и исповедятся Тебе?
Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
11 Еда повесть кто во гробе милость Твою, и истину Твою в погибели?
Re pan kojoia duen omui kalanan nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
12 Еда познана будут во тме чудеса Твоя, и правда Твоя в земли забвенней?
Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pun nan jap en me re jolar kin lamelame?
13 И аз к Тебе, Господи, воззвах, и утро молитва моя предварит Тя.
A i kin potoan likwir on komui, Main Ieowa nin manjan, ai kapakap pan lel won komui.
14 Вскую, Господи, отрееши душу мою? Отвращаеши лице Твое от мене?
Main Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jilan ar mo i?
15 Нищь есмь аз, и в трудех от юности моея: вознесжеся смирихся и изнемогох.
Nai me luet o jaliel jan ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren ion jolar kaporopor.
16 На мне преидоша гневи Твои, устрашения Твоя возмутиша мя:
Omui onion kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
17 обыдоша мя яко вода весь день, одержаша мя вкупе.
Re kapil ia pena dueta pil akan jan ni manjan lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
18 Удалил еси от мене друга и искренняго, и знаемых моих от страстей.
Kom kotiki woner kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
