Псалтирь 81

1 В конец, о точилех, псалом Асафу. Радуйтеся Богу помощнику нашему, воскликните Богу Иаковлю:

KOMAIL pereperen kauli on Kot, me kel patail; nijinij on Kot en Iakop!

2 приимите псалом и дадите тимпан, псалтирь красен с гусльми:

Tapia kida kaul en kapin, o wiada tampurin, o laute kajelel ianaki arp!

3 вострубите в новомесячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего:

Ni jaunipon kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

4 яко повеление Израилеви есть, и судба Богу Иаковлю.

Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.

5 Свидение во Иосифе положи е, внегда изыти ему от земли Египетския: языка, егоже не ведяше, услыша.

A kotin wiadar kujoned wet on Iojep, ni a lipa jan Akipten. I roner majan pot, me i jaikenta aja:

6 Отят от бремене хребет его: руце его в коши поработасте.

I kijaner katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar jan kopu kan.

7 В скорби призвал Мя еси, и избавих тя: услышах тя в тайне бурне: искусих тя на воде Пререкания.

Ni om likwirki don ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel on nanjapwe, o on jojon uk ni pil en akamai.

8 Слышите, людие Мои, и засвидетелствую вам, Израилю, аще послушаеши Мене:

Komail nai aramaj akan ron ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!

9 не будет тебе бог нов, ниже поклонишися богу чуждему.

Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.

10 Аз бо есмь Господь Бог твой, изведый тя от земли Египетския: разшири уста твоя, и исполню я.

Nai Ieowa om Kot, me kalua uk jan nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.

11 И не послушаша людие Мои гласа Моего, и Израиль не внят Ми:

A nai aramaj akan joata kin peiki on nil ai, o Ijrael jota duki on ia.

12 и отпустих я по начинанием сердец их, пойдут в начинаниих своих.

I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.

13 Аще быша людие Мои послушали Мене, Израиль аще бы в пути Моя ходил:

O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,

14 ни о чесомже убо враги его смирил бых, и на оскорбляющыя их возложил бых руку Мою.

I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madan, o pa i pan u on me pali on irail akan,

15 Врази Господни солгаша ему, и будет время их в век:

O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;

16 и напита их от тука пшенична, и от камене меда насыти их.

O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katunole kin I onik jan nan paip o.