Псалтирь 64

1 В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

Til songmeisteren; ein salme av David. Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!

2 Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,

3 иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,

4 состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.

5 Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»

6 Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.

7 И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.

8 и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.

9 И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei.

10 Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.

Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.