Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!