Псалтирь 4
1 В конец, в песнех, Псалом Давиду. Внегда призвати ми, услыша мя Бог правды моея: в скорби распространил мя еси: ущедри мя и услыши молитву мою.
Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av David. Når eg ropar, so svara meg, du Gud som er rettferd! I trengsla hev du gjeve meg rom; ver meg nådig og høyr mi bøn!
2 Сынове человечестии, доколе тяжкосердии? Вскую любите суету и ищете лжи?
De velduge menner Kor lenge skal mi æra vera til skam? Kor lenge vil de elska fåfengd, fara etter lygn? (Sela)
3 И уведите, яко удиви Господь преподобнаго Своего. Господь услышит мя, внегда воззвати ми к Нему.
Vit då, at Herren fer underleg med den som er etter hans ynde! Herren høyrer, når eg ropar til honom.
4 Гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся:
Harmast, men synda ikkje! Tenk etter i dykkar hjarta på dykkar lægje, og ver stille! (Sela)
5 пожрите жертву правды и уповайте на Господа.
Ber fram rettferds offer, og set dykkar lit til Herren!
6 Мнози глаголют: кто явит нам благая? Знаменася на нас свет лица Твоего, Господи.
Mange segjer: «Kven vil syna oss noko godt?» Lyft du yver oss ljoset frå di åsyn, Herre!
7 Дал еси веселие в сердцы моем: от плода пшеницы, вина и елеа своего умножишася:
Du hev gjeve meg større gleda i mitt hjarta enn dei hev når deira korn og vin fell rikeleg.
8 в мире вкупе усну и почию, яко Ты, Господи, единаго на уповании вселил мя еси.
I fred vil eg både leggja meg og sovna; for du, Herre, let meg einsaman bu i trygd.
