Псалтирь 2

1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er?

2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss!

4 Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

5 Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!

7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

8 проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

9 упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

Du skal knuse dem med jernstav; som en pottemakers kar skal du sønderslå dem.

10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

Og nu, I konger, gå viselig frem! La eder advare, I dommere på jorden!

11 Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

Tjen Herren med frykt og juble med beven!

12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.

Kyss Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.