Псалтирь 146

1 Хвали, душе моя, Господа:

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь.

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения.

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 Изыдет дух его, и возвратится в землю свою: в той день погибнут вся помышления его.

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего,

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 сотворшаго небо и землю, море, и вся, яже в них: хранящаго истину в век,

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя:

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 Господь умудряет слепцы: Господь возводит низверженныя: Господь любит праведники.

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 Господь хранит пришелцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит.

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род.

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!