Псалтирь 111

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.