Псалми 61

1 Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

2 Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

3 Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

4 Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

5 Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

6 Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

7 Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

8 Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.