Псалми 114

1 Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.