Psalmi 56

1 Smiluj se na me, Bože, jer èovjek hoæe da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritješnjuje.

Au maître chantre. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Ecrit de David, lorsque les Philistins le saisirent à Gath. O Dieu! aie pitié de moi, car des hommes s'acharnent contre moi; toujours hostiles, ils m'oppriment;

2 Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.

mes adversaires s'acharnent toujours, plusieurs me sont insolemment hostiles.

3 Kad me je strah, ja se u tebe uzdam.

Dans mon jour d'alarmes, je mets en toi ma confiance.

4 Bogom se hvalim za rijeè njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti tijelo?

Je fais gloire de Dieu, de sa parole, je me confie en Dieu, je ne crains rien: que me feraient des mortels?

5 Svaki dan izvræu rijeèi moje; što god misle, sve meni o zlu.

Toujours ils rendent mes affaires pénibles; toutes leurs pensées sont de me nuire.

6 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojima; jer traže dušu moju.

Ils se liguent, ils épient et observent mes pas, car ils en veulent à ma vie.

7 Kod ovake zloæe izbavi od njih, u gnjevu obori narode, Bože.

A la faveur du mensonge, ils savent échapper. Dans ta colère, ô Dieu, rabaisse les peuples!

8 U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje èuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.

Tu comptes mes fuites! Recueille mes larmes dans ton urne! Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

9 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad tebe prizivljem; po tom znam da je Bog sa mnom.

Alors mes ennemis reculeront, si je prie; je le sais! Dieu est pour moi.

10 Bogom se hvalim za rijeè njegovu, Gospodom se hvalim za rijeè njegovu.

Je fais gloire de Dieu, de sa parole, je fais gloire de l'Éternel, de sa parole,

11 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

je me confie en Dieu, je ne crains rien: que me feraient des mortels?

12 Tebi sam se, Bože, zavjetovao; tebe æu hvaliti;

O Dieu! je suis lié par les vœux que je t'ai faits: il faut que je te rende mes actions de grâces.

13 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svjetlosti živijeh.

Car tu as sauvé mon âme de la mort, et même mon pied de la chute, afin que je marche devant Dieu, à la lumière de la vie.