Псалтирь 68

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь. Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서

2 Как рассеивается дым, Ты рассей их; как тает воск от огня, так нечестивые да погибнут от лица Божия.

연기가 몰려감 같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서

3 А праведники да возвеселятся, да возрадуются пред Богом и восторжествуют в радости.

의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다

4 Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицем Его.

하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다

5 Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.

그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라

6 Бог одиноких вводит в дом, освобождает узников от оков, а непокорные остаются в знойной пустыне.

하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다

7 Боже! когда Ты выходил пред народом Твоим, когда Ты шествовал пустынею,

하나님이여, 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진 하셨을 때에 (셀라)

8 земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай - от лица Бога, Бога Израилева.

땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다

9 Обильный дождь проливал Ты, Боже, на наследие Твое, и когда оно изнемогало от труда, Ты подкреплял его.

하나님이여, 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고

10 Народ Твой обитал там; по благости Твоей, Боже, Ты готовил необходимое для бедного.

주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여, 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다

11 Господь даст слово: провозвестниц великое множество.

주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라

12 Цари воинств бегут, бегут, а сидящая дома делит добычу.

여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다

13 Расположившись в уделах своих, вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья чистым золотом:

너희가 양우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다

14 когда Всемогущий рассеял царей на сей земле, она забелела, как снег на Селмоне.

전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다

15 Гора Божия - гора Васанская! гора высокая - гора Васанская!

바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다

16 что вы завистливо смотрите, горы высокие, на гору, на которой Бог благоволит обитать и будет Господь обитать вечно?

너희 높은 산들아, 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다

17 Колесниц Божиих тьмы, тысячи тысяч; среди их Господь на Синае, во святилище.

하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내산 성소에 계심 같도다

18 Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.

주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다

19 Благословен Господь всякий день. Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас.

날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다!

20 Бог для нас - Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.

하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와

21 Но Бог сокрушит голову врагов Своих, волосатое темя закоснелого в своих беззакониях.

그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다

22 Господь сказал: “от Васана возвращу, выведу из глубины морской,

주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고

23 чтобы ты погрузил ногу твою, как и псы твои язык свой, в крови врагов”.

너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다

24 Видели шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:

하나님이여, 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라

25 впереди шли поющие, позади играющие на орудиях, в средине девы с тимпанами:

소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다

26 “в собраниях благословите Бога Господа, вы - от семени Израилева!”

이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다

27 Там Вениамин младший - князь их; князья Иудины - владыки их, князья Завулоновы, князья Неффалимовы.

거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다

28 Бог твой предназначил тебе силу. Утверди, Боже, то, что Ты соделал для нас!

네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여, 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서

29 Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.

예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다

30 Укроти зверя в тростнике, стадо волов среди тельцов народов, хвалящихся слитками серебра; рассыпь народы, желающие браней.

갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다

31 Придут вельможи из Египта; Ефиопия прострет руки свои к Богу.

방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다

32 Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,

땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)

33 шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы.

옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라! 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다

34 Воздайте славу Богу! величие Его - над Израилем, и могущество Его - на облаках.

너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다! 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다

35 Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем. Бог Израилев - Он дает силу и крепость народу Своему. Благословен Бог!

하나님이여, 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다!