Salmos 87

1 Salmo e cântico, dos filhos de Coré: Seu fundamento está nos santos montes.

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

2 O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

3 Gloriosas coisas são faladas de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

4 Farei menção de Raabe e Babilônia aos que me conhecem; eis que da Filístia, Tiro e Cuxe [se dirá]: Este é nascido ali.

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele outro nasceram ali. E o próprio Altíssimo a manterá firme.

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

6 O SENHOR contará, quando escrever dos povos: Este nasceu ali. (Selá)

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

7 Assim como os cantores e instrumentistas; todas as minhas fontes estão em ti.

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.