Salmos 75

1 Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

`To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

2 O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

3 A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

4 Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

5 Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

6 Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

7 Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

8 Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

9 Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

10 E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.