Salmos 95

1 Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

Come! Let us ring out our joy to the Lord, let us merrily shout to our rock of salvation.

2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

Before his face let us come with thanks, with songs of praise let us shout to him.

3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

For the Lord is a great God, king above all gods.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

In his hand are the depths of the earth, the heights of the mountains are his.

5 Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

The sea is his, for he made it: the dry land was formed by his hands.

6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

Come! Let us worship and bow on our knees to the Lord our creator.

7 Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

For he is our God; and we are the people he tends, the sheep in his care. If only you would heed his voice today:

8 Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

‘Do not harden your hearts as at Meribah, or at Massah, that day in the desert,

9 Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

when your ancestors tempted and tried me, though they had seen my deeds.

10 Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

‘For forty years I was filled with loathing for that generation, so I said: “A people with wandering hearts are they, and ignorant of my ways.”

11 A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

So I solemnly swore to them in my anger, that never would they enter my place of rest.’