Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Of the Korahites, a psalm. A song. On the holy mountain stands the city he founded.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

‘Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

As for Zion it will be said each and all were born in her.’ The Lord will preserve her.

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

The Lord will count, when enrolling the peoples, ‘This one was born there, and that one was born there.’ (Selah)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’