مزامیر 95

۱ 1 بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!

Venid, alegrémonos para Yahvé; aclamemos a la Roca de nuestra salvación.

۲ 2 به حضور او با حمد نزدیک بشویم! و با مزامیر او راآواز شادمانی دهیم!

Acerquémonos a Él con alabanzas, y con cantos gocémonos en su presencia.

۳ 3 زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،

Porque Yahvé es un gran Dios, y un rey más grande que todos los dioses.

۴ 4 و پادشاه عظیم بر جمیع خدایان. نشیبهای زمین در دست وی است و فرازهای کوهها از آن او.

En sus manos están las profundidades de la tierra y son suyas las cumbres de las montañas.

۵ 5 دریا از آن اوست، او آن رابساخت؛ و دستهای وی خشکی را مصور نمود.

Suyo es el mar, pues Él lo hizo, y el continente, que plasmaron sus manos.

۶ 6 بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم!

Venid, adoremos e inclinémonos; caigamos de rodillas ante Yahvé que nos creó.

۷ 7 زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را می‌شنیدید!

Porque Él es nuestro Dios; nosotros somos el pueblo que Él alimenta, y las ovejas que Él cuida. Ojalá oyerais hoy aquella voz suya:

۸ 8 دل خود را سخت مسازید، مثل مریبا، مانند یوم مسا در صحرا.

“No endurezcáis vuestros corazones como en Meribá, como en el día de Masá, en el desierto,

۹ 9 چون اجداد شما مرا آزمودند وتجربه کردند و اعمال مرا دیدند.

cuando vuestros padres me provocaron poniéndome a prueba aunque habían visto mis obras.

۱۰ 10 چهل سال ازآن قوم محزون بودم و گفتم: «قوم گمراه دل هستند که طرق مرا نشناختند.

Durante cuarenta años me dio asco aquella generación y dije: “Son un pueblo de corazón extraviado, no han conocido mis caminos.”

۱۱ 11 پس در غضب خود قسم خوردم، که به آرامی من داخل نخواهند شد.»

Por eso, indignado, juré: “No entrarán en mi reposo.”