مزامیر 87

۱ 1 مزمور و سرود بنی قورح اساس او در کوههای مقدس است.

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

۲ 2 خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

۳ 3 سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

۴ 4 رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

۵ 5 ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

۶ 6 خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

۷ 7 مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.