مزامیر 24

۱ 1 مزمور داود زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

۲ 2 زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

۳ 3 کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

۴ 4 او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

۵ 5 او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

۶ 6 این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.

Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

۷ 7 ‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

۸ 8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

۹ 9 ‌ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

۱۰ 10 این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.

Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.