مزامیر 148
| هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
| ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید. | ۲ 2 |
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
| ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. | ۳ 3 |
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
| ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید. | ۴ 4 |
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
| نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. | ۵ 5 |
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
| و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. | ۶ 6 |
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
| خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها. | ۷ 7 |
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
| ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید. | ۸ 8 |
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
| ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. | ۹ 9 |
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
| ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار. | ۱۰ 10 |
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
| ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان. | ۱۱ 11 |
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
| ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. | ۱۲ 12 |
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
| نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. | ۱۳ 13 |
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
| واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه! | ۱۴ 14 |
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
