مزامیر 148

۱ 1 هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید!

Pakai chu thangvah’un! Vannhoa kon’in Pakai chu thangvah’un! Vanthamjol-a kon’in Amachu thangvah’un!

۲ 2 ‌ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید.

Avantilte jousen thangvah’un! Van sepaite jousen thangvah’un!

۳ 3 ‌ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.

Nisa le lha-in amachu thangvah’un! Aphelhet lhet ahsi hon Amachu thangvah’un!

۴ 4 ‌ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید.

Achungsang lam’a um vantham jol’in thangvah’un! Meilom chung sangpeh’a um meitwi hon Amachu thangvah’un!

۵ 5 نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند.

Thilseho jousen Pakai chu thangvahna peuvin, ajeh chu Aman thu apen ahileh amaho chu ahung kisemdoh jengun ahi.

۶ 6 و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.

Aman tonsot tonsot geija dinga anagontohsoh ahitai. Ama daan semchu itih hijongleh kikhokhel louding ahi.

۷ 7 خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها.

Leisetna kon in thangvah’un, twikhanglen lailunga thilsemhon thangvah’un,

۸ 8 ‌ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید.

meileh gel hon, buhbang leh meilom hon thangvah’un, huileh adap asatnin Ama thu chu ngaijun.

۹ 9 ‌ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد.

Mol leh lhangho, aga nei thingphung ho le Cedar thinghon,

۱۰ 10 ‌ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.

gamsa ho le ganhingho jousen, ganhing neochacha ho le vacha hon,

۱۱ 11 ‌ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان.

leiset chunga lengho le mipite jousen, leiset chunga vaihom hole thutanho jousen,

۱۲ 12 ‌ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.

pasal khangthah ho le numei khangthah hon, tehse hole chapanghon,

۱۳ 13 نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان.

abonchauvin Pakai min thangvah’u hen! Ajeh chu Aminhi aloupi lheh jenge, hiche amin loupina hi leiset le vanho jouse sanga sangjo ahi.

۱۴ 14 واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه!

Aman amite chu ki khat atundohpeh tan ahi, amadinga kitahna neijouse Aman angailut Israel mipite chu jana apetan ahi. Pakai chu thangvah’in umhen!